Ova stranica koristi kolačiće koje u svakom trenutku možete kontrolirati postavkama u vašem internet pregledniku

Ako ne promijenite postavke preglednika slažete se s korištenjem kolačića Vise o kolacicima

Razumijem i prihvacam

Lošinjski Apoksiomen izgubljen u prijevodu

Korisnička ocjena:  / 0
LošeNajbolje 

Apoksiomen izgubljen u prijevodu  "Jedan od najvećih arheoloških nalaza "Hrvatski Apoksiomen", brončani kip grčkog atlete koji je 1999. pronađen u podmorju akvatorija Vele Orjule nedaleko od Lošinja, bit će postavljen na izložbi u palači Medici Riccardi u Firenzi koja se otvara 30. rujna", piše Jutarnji list i dodaje da je glavni konzervator Ministarstva kulture Miljenko Domijan izložbu nazvao "Apoxiomenos: I' Atleta della Croatia".

Pod naslovom "Hrvatski Apoksiomen za svjetsku javnost", Vjesnik također piše da će ovaj vrijedni nalaz u Firenzi biti predstavljen kao I' Atleta della Croatia, a tako piše i Večernji list.

Ime mu se tako pomalo gubi u prijevodu. Nekada nazivanom "lošinjski", ime mu se mijenja  u "hrvatski"  kako bi ga se "odlukom struke" učinilo zagrebačkim . . .

"Briga za hrvatske otoke"

"Večernji list" i drugi mediji javljaju da kip atlete zvan Hrvatski Apoksiomen putuje u Italiju da bi tamo bio izložen kao "l'Atleta della Croazia". Time je okončana medijska tranzicija toga kipa nađenog u podmorju Lošinja od lošinjskog do hrvatskog. 

Izgubljen u prijevodu, lošinjski Apoksiomen neće u Firenzi i Europi promovirati otok u čijem je podmorju proveo tisuću godina, već Hrvatsku u njenoj metropoli. Od gospodarske valorizacija te umjetnine neposrednu korist imat će metropola, a otočanima ostaje utjeha u premijerovoj izjavi (Brač, 30. kolovoza) da je "briga za hrvatske otoke ujedno i briga za hrvatsku budućnost". 

Nakon kampanje preimenovanja još je samo ostalo da "brigu za hrvatske otoke" preuzme tzv. struka i donese pravorijek o konačnom smještaju tog nalaza. Uvjeren sam da će obrazloženje odluke da Apoksiomen postane zagrebački biti kompilacija argumenata da dijelovi partenonskog friza i nadalje ostanu u Londonu, umjesto da ih se vrati u Grčku odakle su svojedobno ukradeni.

Tomislav Kikić

Dodaj komentar

Komentari koji nemaju veze s temom članka uz koji su uneseni bit će uklonjeni. Za unos "off topic" komentara mogu se koristiti stranice SVAŠTARA 2, SVAŠTARA, ŠKOVACA i SATIRIČKI PRILOZI. Uredništvo ne snosi odgovornost za sadržaj komentara.

Sigurnosni kod
Osvježi

galerije1

mi-logo
wonline
yrno
Vremenska prognoza
za Lošinj


Članak 69. Ustava RH

Volim LošinjSvatko ima pravo na zdrav život.
Volim LošinjDržava osigurava uvjete za zdrav okoliš.
Volim LošinjSvatko je dužan, u sklopu svojih ovlasti i djelatnosti, osobitu skrb posvećivati zaštiti zdravlja ljudi, prirode i ljudskog okoliša.

setnja

ubojstvoborocid

ZADNJI KOMENTARI

  • »Iz dubine duše mrzim ta HDZ-ovska govna«

    LN 20.08.2019 13:34
    ...
    Nisi skužio? Tuljan će ti objasniti.
     
  • »Iz dubine duše mrzim ta HDZ-ovska govna«

    Balvan 20.08.2019 13:11
    Klupko ostalo zamotano
    A je li program rada ustanove zanimao Garijevu postavu Upravnog vijeća i da li je o ...
     
  • »Iz dubine duše mrzim ta HDZ-ovska govna«

    Cinober 20.08.2019 13:01
    !
    Milijun puta dokazani troll prijeti smatranjem nečega. A koga boli qratz što ćeš ti smatrati?
     
  • »Iz dubine duše mrzim ta HDZ-ovska govna«

    BiP 20.08.2019 12:52
    Dijagnoza
    Za tuljana znamo da je lud ko šojka i uspaljen ko pavijan, a koju dijagnozu ti imaš?
     
  • »Iz dubine duše mrzim ta HDZ-ovska govna«

    Kako to ? 20.08.2019 12:16
    Profiter
    Kako se to u drzavnoj ustanovi moze ostvarivati vlastita korist ?
     
  • »Iz dubine duše mrzim ta HDZ-ovska govna«

    LN 20.08.2019 11:46
    .....
    Nato ga sabrani upitaše: "Gospodine, hoćeš li u ovo vrijeme Izraelu opet uspostaviti ...
     
  • Svaštara br. 2

    agoxiguforu 20.08.2019 11:33
    Among assess easy-to-quantify ears sport.
    Without xhu.nyhr.volim- losinj.org.cxa. sc paranodal polyneuritis, prednisone without dr ...
     
  • Sport u znaku podvodnog ribolova i karatea

    Kraig 20.08.2019 11:31
    Sport u znaku podvodnog ribolova i karatea
    Hey There. I found your blog using msn. This is a very neatly written article. I'll make ...
     
  • »Iz dubine duše mrzim ta HDZ-ovska govna«

    Kako? 20.08.2019 11:01
    Zasto?
    Zasto je anketirano samo tih sedam neradnika? Slucajnim odabirom?
     
  • Svaštara br. 2

    ozomovnu 20.08.2019 10:55
    Macrophages intermediate p23 alcoholics, online compazine pumped disruptive.
    Especially zzq.gdtq.volim- losinj.org.kmc. sq infusions brachialis lift prednisone without ...
     
  • »Iz dubine duše mrzim ta HDZ-ovska govna«

    96 - 20.08.2019 10:55  
  • »Iz dubine duše mrzim ta HDZ-ovska govna«

    - 69 - 20.08.2019 09:30
    Opravdana žurba
    Žurba je bila vrlo bitna. Netko napisao da je Garijev izabranik još prije završenog natječaja ...
     
  • Sport u znaku podvodnog ribolova i karatea

    Margaret 20.08.2019 09:29
    Sport u znaku podvodnog ribolova i karatea
    Hello, i read your blog occasionally and i own a similar one and i was just curious if you ...
     
  • »Iz dubine duše mrzim ta HDZ-ovska govna«

    hranitelj tuljana 20.08.2019 08:14
    ?
    O neukosti, žalosna si... gdje je to Crkva tvrdila da je Zemlja ravna ploča, to se znalo ...
     
  • »Iz dubine duše mrzim ta HDZ-ovska govna«

    Vox Populi 20.08.2019 06:53
    usprkos Crkvi i HDZu, Zemlja je i dalje okrugla
    Crkva je nekada spaljivala znanstvene knjige (Bruno, Darwin), danas spaljuju Harry Pottera.
     
  • »Iz dubine duše mrzim ta HDZ-ovska govna«

    teta Violeta 20.08.2019 05:27
    ciljana demagogija
    Nesumnjivo je da pretjerano gledanje u ekran škodi očima, ali iz drugog dijela tvog komentara ...
     
  • »Iz dubine duše mrzim ta HDZ-ovska govna«

    Tizian 19.08.2019 17:45
    Samo za mlađe od 12 godina
    Manje gledalica iliti ekrana doprinosi zdravlju, a s obzirom na utjecaj gledanja na tvoju psihu ...
     
  • »Iz dubine duše mrzim ta HDZ-ovska govna«

    neupoznatost 19.08.2019 16:50
    zloba nema granica
    onih punih 7 anketiranih djelatnika - iliti ciljano neradnika od 63 djelatnika ustanove.
     
  • »Iz dubine duše mrzim ta HDZ-ovska govna«

    db 19.08.2019 16:31
    Fejk njuz
    Čisto sumnjam da se s kandidatom i razgovaralo a kamo li da su predstavili program rada.
     
  • »Iz dubine duše mrzim ta HDZ-ovska govna«

    $$$ 19.08.2019 16:13
    cosa nostra
    Kum 3 kao da je sniman po lošinjskom modelu, samo što još nije krenuo rat između dvije ...
     
  • »Iz dubine duše mrzim ta HDZ-ovska govna«

    gost 19.08.2019 13:31
    Nije hejtanje nego ruganje
    Nema tu hejtanja jer nitko ih ne mrzi, nego su dobar materijal za sprdanje i ruganje a za to ...
     
  • »Iz dubine duše mrzim ta HDZ-ovska govna«

    gost 19.08.2019 09:09
    Nosivost otoka nije neograničena.
    Oglasio se i povodom događaja u Cresu: Trenutno smo na vezu u gradu Cresu. Točno u 2:00 se ...
     
  • »Iz dubine duše mrzim ta HDZ-ovska govna«

    gost 19.08.2019 07:52
    uzalud vam trud
    [quote name="Ams"]Misl iš kao Arso I Silvih?vaše hejtanje ce samo da ucvrsti i osnazi njihovu ...
     
  • »Iz dubine duše mrzim ta HDZ-ovska govna«

    intelektualac 18.08.2019 20:43
    povlašteni
    bravo majstore,pišeš da si i ti kupio stan po povlaštenoj cijeni i nisi ponosan.pa zašto ...
     
  • Pokušaj osnivanja povjerenstva – coitus interruptus

    gost 18.08.2019 16:07
    peticija
    molim da se pokrene peticija za prijavu arsena mujagića na Zavod za Zapošljavanje, da napokon ...
     
  • »Iz dubine duše mrzim ta HDZ-ovska govna«

    Ams 18.08.2019 10:37
    Kako misliš
    Misliš kao Arso I Silvih?
     
  • »Iz dubine duše mrzim ta HDZ-ovska govna«

    gost 18.08.2019 10:08
    .....
    Nešto kao Haso i Esih prije svađe :lol: Nove zvjezede na političkim nebom prvog od 1000?
     
  • »Iz dubine duše mrzim ta HDZ-ovska govna«

    gost 18.08.2019 09:52
    Sve je već bilo jasno
    Objašnjeno nije ništa, a stvari sada nisu ni malo jasnije. Ovo je neuspjeli pokušaj da ...
     
  • »Iz dubine duše mrzim ta HDZ-ovska govna«

    Tizian 18.08.2019 08:53
    Kandidat s programom
    Dobro iskorištena prilika za besplatnu reklamu. Ili bolje rečeno ulaganje u bolju budućnost.
     
  • »Iz dubine duše mrzim ta HDZ-ovska govna«

    Mad Max 18.08.2019 08:46
    sve je jasno od početka
    onome ko je gledao Kuma ne treba nikakvo pojašnjenje