Ova stranica koristi kolačiće koje u svakom trenutku možete kontrolirati postavkama u vašem internet pregledniku

Ako ne promijenite postavke preglednika slažete se s korištenjem kolačića Vise o kolacicima

Razumijem i prihvacam

Lošinjski Apoksiomen izgubljen u prijevodu

Korisnička ocjena:  / 0
LošeNajbolje 

Apoksiomen izgubljen u prijevodu  "Jedan od najvećih arheoloških nalaza "Hrvatski Apoksiomen", brončani kip grčkog atlete koji je 1999. pronađen u podmorju akvatorija Vele Orjule nedaleko od Lošinja, bit će postavljen na izložbi u palači Medici Riccardi u Firenzi koja se otvara 30. rujna", piše Jutarnji list i dodaje da je glavni konzervator Ministarstva kulture Miljenko Domijan izložbu nazvao "Apoxiomenos: I' Atleta della Croatia".

Pod naslovom "Hrvatski Apoksiomen za svjetsku javnost", Vjesnik također piše da će ovaj vrijedni nalaz u Firenzi biti predstavljen kao I' Atleta della Croatia, a tako piše i Večernji list.

Ime mu se tako pomalo gubi u prijevodu. Nekada nazivanom "lošinjski", ime mu se mijenja  u "hrvatski"  kako bi ga se "odlukom struke" učinilo zagrebačkim . . .

"Briga za hrvatske otoke"

"Večernji list" i drugi mediji javljaju da kip atlete zvan Hrvatski Apoksiomen putuje u Italiju da bi tamo bio izložen kao "l'Atleta della Croazia". Time je okončana medijska tranzicija toga kipa nađenog u podmorju Lošinja od lošinjskog do hrvatskog. 

Izgubljen u prijevodu, lošinjski Apoksiomen neće u Firenzi i Europi promovirati otok u čijem je podmorju proveo tisuću godina, već Hrvatsku u njenoj metropoli. Od gospodarske valorizacija te umjetnine neposrednu korist imat će metropola, a otočanima ostaje utjeha u premijerovoj izjavi (Brač, 30. kolovoza) da je "briga za hrvatske otoke ujedno i briga za hrvatsku budućnost". 

Nakon kampanje preimenovanja još je samo ostalo da "brigu za hrvatske otoke" preuzme tzv. struka i donese pravorijek o konačnom smještaju tog nalaza. Uvjeren sam da će obrazloženje odluke da Apoksiomen postane zagrebački biti kompilacija argumenata da dijelovi partenonskog friza i nadalje ostanu u Londonu, umjesto da ih se vrati u Grčku odakle su svojedobno ukradeni.

Tomislav Kikić

Dodaj komentar

Komentari koji nemaju veze s temom članka uz koji su uneseni bit će uklonjeni. Za unos "off topic" komentara mogu se koristiti stranice SVAŠTARA 2, SVAŠTARA, ŠKOVACA i SATIRIČKI PRILOZI. Uredništvo ne snosi odgovornost za sadržaj komentara.

Sigurnosni kod
Osvježi

galerije1

mi-logo
wonline
yrno
Vremenska prognoza
za Lošinj


Članak 69. Ustava RH

Volim LošinjSvatko ima pravo na zdrav život.
Volim LošinjDržava osigurava uvjete za zdrav okoliš.
Volim LošinjSvatko je dužan, u sklopu svojih ovlasti i djelatnosti, osobitu skrb posvećivati zaštiti zdravlja ljudi, prirode i ljudskog okoliša.

setnja

ubojstvoborocid

ZADNJI KOMENTARI

  • »Borba protiv koronavirusa je opasnija od same bolesti«

    gost 02.04.2020 22:42
    Trumpizam
    Isti pogled na epidemiju imaju Trump, Bolsonaro i ta ekipa
     
  • »Borba protiv koronavirusa je opasnija od same bolesti«

    Licemjer 02.04.2020 21:46
    Glas s Kunsila
    Hajde da je nešto suvislo apisao, ali nije. Čitav članak je jedna lamentacija bez nekog ...
     
  • »Borba protiv koronavirusa je opasnija od same bolesti«

    kmet 02.04.2020 19:42
    Mržnja...
    Evo jedan od onih koji napisano ne cijene po onome što piše nego tko je napisao...
     
  • »Borba protiv koronavirusa je opasnija od same bolesti«

    gost 02.04.2020 18:46
    Glas Koncila
    Samo vi citirajte tog crkvenjaka
     
  • Korona kao lakmus papir

    gost 02.04.2020 17:51
    Šta se čeka?
    Gradonačelnica je najavila za ovaj tjedan sjednicu GV...nešto je zapelo? Nema tko pripremiti ...
     
  • Korona kao lakmus papir

    gost 02.04.2020 16:15
    Samoreklama
    "naš otočni nezavisni novinar (dočekan jako grubo od svih kojima odgovara trenutni status quo" ...
     
  • Korona kao lakmus papir

    Lokal idiot 02.04.2020 14:25
    Pitanje za zaštitnicu otoka
    U mjerama za ublažavanje posljedica pandemije, koje je gradonačelnica slavodobitno najavila ...
     
  • Korona kao lakmus papir

    Infektolog 02.04.2020 12:00
    Širenje i inkubacija virusa diktature
    Da ponovimo gradivo o lošinjskom doprinosu širenju virusa diktature: "Možda nije postupila ...
     
  • Ruska kolonija na Lošinju?

    BB 02.04.2020 10:50
    Iznad zakona
    Jedno društvance je prošlog mjeseca s aerodroma Ćunski letilo u Italiju a kad su se vratili ...
     
  • Ruska kolonija na Lošinju?

    Boban 01.04.2020 18:36
    hm
    A navodno ima i nekih Kineza tamo.
     
  • Korona kao lakmus papir

    Građevinar 01.04.2020 18:31
    Vidi, vidi..
    Možda naš otočni nezavisni novinar (dočekan jako grubo od svih kojima odgovara trenutni ...
     
  • Ruska kolonija na Lošinju?

    Šuker 01.04.2020 18:22
    Rusi i COVID-19
    Ne mogu shvatiti da se Jadranka i dalje ponaša u nekim dijelovima kao da COVID-19 ne postoji.
     
  • Tigrica od papira

    gost 01.04.2020 18:14
    Svoj sa svojima
    Osobna iskaznica klijenta gradske vlasti.
     
  • Tigrica od papira

    majmungic 01.04.2020 17:10
    T-papir
    arsene ako si gladan, jedi govna. :lol:
     
  • Korona kao lakmus papir

    honorarni agent osiguranja 01.04.2020 16:44
    Kucanje na kriva vrata
    Gradska blagajna već godinama trpi gradonačelnicu influencericu koja više vremena provede na ...
     
  • Korona kao lakmus papir

    Građevinar 01.04.2020 12:36
    Di su pare
    Ove godine trpjet će gradska blagajna i mnogi procesi koji ovise o njoj. Bilo bi dobro kad ...
     
  • Korona kao lakmus papir

    Žuja 01.04.2020 11:38
    Lošinjski eksperiment uvođenja diktature
    Pokazalo se da mnogi misle kako u doba pandemije ne treba brinuti o legalnosti i pravnim ...
     
  • Korona kao lakmus papir

    gost 01.04.2020 11:07
    Prvoaprilske mjere
    Ove mjere pomoći mi sliče prvoaprilskim šalama. Neš ti velikodušnosti kad obećavaš da nećeš ...
     
  • Korona kao lakmus papir

    gost 01.04.2020 09:28
    Poltičko opsjenarstvo
    Laganjem da će Grad obustaviti naplatu spomeničke rente koji je već "država" obustavila ...
     
  • Korona kao lakmus papir

    konobarica 01.04.2020 08:10
    bravo
    Svaka čast. Na žalost, rijetki izuzetni pojedinci kao što ste vi prečesto u našem društvu ostanu ...
     
  • Virus koji nije opasan samo za zdravlje

    WD 40 31.03.2020 17:53
    Populističko vrludanje
    A ima li što novog? Pa o svemu ovom je već pisao Mujagić u vezi sa populističkim vrludanjem ...
     
  • Virus koji nije opasan samo za zdravlje

    Petokoronaš 31.03.2020 15:45
    Nelegitimno i pametno u istoj rečenici
    Sada histerija raste. Ljudima je zavladala iracionalna žudnja da na jednoj strani istaknu svoju ...
     
  • Tigrica od papira

    ZQ 31.03.2020 13:05
    Degradiranje funkcije GV
    Ja mislim da se radi o običnom poltronstvu lika koji možda ni ne zna da prihvaćanjem uloge ...
     
  • Tigrica od papira

    mislav 31.03.2020 11:18
    nikad dosta
    Ljubav prema novcu !!! :lol:
     
  • Virus koji nije opasan samo za zdravlje

    PR 31.03.2020 09:58
    Bajka o prvom od 1000
    Mislim da je ovo kraj bajke o prvom od tisuću otoka i lijepom mjestu za život koju nam ...
     
  • Virus koji nije opasan samo za zdravlje

    gost 31.03.2020 09:31
    Državni udar
    Znam da ću se pokajati što hranim trola, ali istine radi upozoravam da ustavni sudac ne ...
     
  • Virus koji nije opasan samo za zdravlje

    hranitelj tuljana 31.03.2020 07:12
    Nije istina
    Ovo je jako loše. Naime i sve diktature i neslobodni režimi očekivali su od ljudi da se ...
     
  • Virus koji nije opasan samo za zdravlje

    muc muc 30.03.2020 22:26
    rad na crno
    Dakle definitivno vam je dosadno doma i nemate ništa za raditi, pa trkeljate po svemu .
     
  • Virus koji nije opasan samo za zdravlje

    DS 30.03.2020 20:52
    Ajmo ljudi, zgrabimo baklje i vile ...
    A sad svi baklje i vile pa na ustavnog stručnjaka! Što će on kritizirati kad nas naši vođe ...
     
  • Tigrica od papira

    Zdravko Razum 30.03.2020 20:08
    Anka piromanka
    Koliko sam shvatio gradonačelnica gasi požar benzinom. Poduzetnicima kojima je zabranjen ...