Ova stranica koristi kolačiće koje u svakom trenutku možete kontrolirati postavkama u vašem internet pregledniku

Ako ne promijenite postavke preglednika slažete se s korištenjem kolačića Vise o kolacicima

Razumijem i prihvacam

Lošinjski Apoksiomen izgubljen u prijevodu

Korisnička ocjena:  / 0
LošeNajbolje 

Apoksiomen izgubljen u prijevodu  "Jedan od najvećih arheoloških nalaza "Hrvatski Apoksiomen", brončani kip grčkog atlete koji je 1999. pronađen u podmorju akvatorija Vele Orjule nedaleko od Lošinja, bit će postavljen na izložbi u palači Medici Riccardi u Firenzi koja se otvara 30. rujna", piše Jutarnji list i dodaje da je glavni konzervator Ministarstva kulture Miljenko Domijan izložbu nazvao "Apoxiomenos: I' Atleta della Croatia".

Pod naslovom "Hrvatski Apoksiomen za svjetsku javnost", Vjesnik također piše da će ovaj vrijedni nalaz u Firenzi biti predstavljen kao I' Atleta della Croatia, a tako piše i Večernji list.

Ime mu se tako pomalo gubi u prijevodu. Nekada nazivanom "lošinjski", ime mu se mijenja  u "hrvatski"  kako bi ga se "odlukom struke" učinilo zagrebačkim . . .

"Briga za hrvatske otoke"

"Večernji list" i drugi mediji javljaju da kip atlete zvan Hrvatski Apoksiomen putuje u Italiju da bi tamo bio izložen kao "l'Atleta della Croazia". Time je okončana medijska tranzicija toga kipa nađenog u podmorju Lošinja od lošinjskog do hrvatskog. 

Izgubljen u prijevodu, lošinjski Apoksiomen neće u Firenzi i Europi promovirati otok u čijem je podmorju proveo tisuću godina, već Hrvatsku u njenoj metropoli. Od gospodarske valorizacija te umjetnine neposrednu korist imat će metropola, a otočanima ostaje utjeha u premijerovoj izjavi (Brač, 30. kolovoza) da je "briga za hrvatske otoke ujedno i briga za hrvatsku budućnost". 

Nakon kampanje preimenovanja još je samo ostalo da "brigu za hrvatske otoke" preuzme tzv. struka i donese pravorijek o konačnom smještaju tog nalaza. Uvjeren sam da će obrazloženje odluke da Apoksiomen postane zagrebački biti kompilacija argumenata da dijelovi partenonskog friza i nadalje ostanu u Londonu, umjesto da ih se vrati u Grčku odakle su svojedobno ukradeni.

Tomislav Kikić

Dodaj komentar

Komentari koji nemaju veze s temom članka uz koji su uneseni bit će uklonjeni. Za unos "off topic" komentara mogu se koristiti stranice SVAŠTARA 2, SVAŠTARA, ŠKOVACA i SATIRIČKI PRILOZI. Uredništvo ne snosi odgovornost za sadržaj komentara.

Sigurnosni kod
Osvježi

galerije1

mi-logo
wonline
yrno
Vremenska prognoza
za Lošinj


Članak 69. Ustava RH

Volim LošinjSvatko ima pravo na zdrav život.
Volim LošinjDržava osigurava uvjete za zdrav okoliš.
Volim LošinjSvatko je dužan, u sklopu svojih ovlasti i djelatnosti, osobitu skrb posvećivati zaštiti zdravlja ljudi, prirode i ljudskog okoliša.

setnja

ubojstvoborocid

ZADNJI KOMENTARI

  • Ruska kolonija na Lošinju?

    Emanero 19.01.2020 09:58
    Ruski ulet na Lošinj
    Perači novca općenito ne nastoje ostvariti najvišu stopu dobiti na novac koji operu, već ...
     
  • Beživotni svjedoci jednog vremena

    Učenik 18.01.2020 21:59
    Brisanje povijesti (2)
    Ja u kope ti u spade. Skola je nosila njegovo ime. To je povijest skole, a skrivanje te ...
     
  • Beživotni svjedoci jednog vremena

    Lošinjan 18.01.2020 21:14
    Povijest
    Imamo žalosnu povijest da nam je škola nosila ime komunističkog zločinca i zagovornika ...
     
  • Ruska kolonija na Lošinju?

    gost 18.01.2020 18:11
    Nova ekipa, stara praksa
    Treba čitati komentare uz ovaj članak. Vidi se kako su Gari i ekipa pravili budale od nas.
     
  • Ruska kolonija na Lošinju?

    asd 18.01.2020 17:48
    Okupacija Lošinja u nekoliko slika
    Ovo je nečije predviđanje, ali oni koje su građani birali da štite interese sviju su točno ...
     
  • Ruska kolonija na Lošinju?

    zona A 18.01.2020 16:45
    građanin
    vezano za ovo, treba podsjetiti i na nečije predviđanje situacije na Čikatu, još prije 6 ...
     
  • Ruska kolonija na Lošinju?

    Sir Oliver 18.01.2020 14:54
    svi sretni i zadovoljni.
    Pod naslovom INVESTICIJE SE ISPLATILE Novi list je prije više od četiri godine prenio izjave ...
     
  • Beživotni svjedoci jednog vremena

    sd 18.01.2020 14:08
    ???
    A da li važe naše svjedođbe iz COUO Veljko Vlahović ili ih moramo mjenjati?
     
  • Ruska kolonija na Lošinju?

    gost 18.01.2020 14:01
    Adeze
    i.imgur.com/seddztg.jpg (http://i.imgur.com/seddztg.jpg)
     
  • Ruska kolonija na Lošinju?

    PRdac 18.01.2020 13:50
    Podsjetnik na ta lijepa vremena.
    Vezano za shemu sadašnjeg stanja u uvali Čikat vrijedi se pdsjetiti se članka kad se rađala ...
     
  • Ruska kolonija na Lošinju?

    DZ 18.01.2020 13:26
    Sinergija
    A Lošinj je imao pogodan teren, gradonačelnika za "sinergiju" spremnog s nepoznatim ...
     
  • Ruska kolonija na Lošinju?

    Snob 18.01.2020 12:26
    Prljavi novac igra prljavo
    Ulagaču kapitala imanentna je težnja da profitom oplodi uloženi kapital, a ulaganje uz ...
     
  • Ruska kolonija na Lošinju?

    Hugo 18.01.2020 08:34
    bez računa se ne računa
    Nikada im namjera nije bila vratiti uloženo, nego jednostavno oprati uloženo. Ne možeš prati ...
     
  • U Velom Lošinju gradit će se hotel – neboder?!

    Ariel 17.01.2020 21:12
    .....
    Postoji li razuman razlog zašto bi netko gradio hotel i pri tome isplaćivao obrtnike u kešu ...
     
  • Ruska kolonija na Lošinju?

    kako je počelo 17.01.2020 20:52
    podsjetimo se
    zanimljivo štivo volim-losinj.org/.../...
     
  • Raspad klijentelističko-koruptivne Hrvatske

    plakat 17.01.2020 20:16
    jumbo
    navodno je već u pripremi plakat za sljedeće lokalne izbore i.imgur.com/S8ownFm.jpg ...
     
  • Ruska kolonija na Lošinju?

    dobrotvor 17.01.2020 19:29
    prstenasti dobrotvor
    Za dobrobit Lošinja pitajte dogradonačelnik a kako je to unosno može on sam posvjedočiti, njemu ...
     
  • Ruska kolonija na Lošinju?

    Snob 17.01.2020 18:12
    »Novac ne smrdi«
    Hranitelj tuljana smatra da prodavaoca ne treba zanimati otkud kupcu novac ako mu je zajamčena ...
     
  • Ruska kolonija na Lošinju?

    Drifter 17.01.2020 17:37
    crne torbe pune keša
    Susjed ie od nekoga kupio švercanu robu, došla policija ostao je bez robe i bez novca, još ...
     
  • Beživotni svjedoci jednog vremena

    Učenik 17.01.2020 16:10
    Brisanje povijesti
    SŠ Ambroza Haračića danas podsjeća da je prošlo 165 godina od otvaranja državne Pomorske ...
     
  • Ruska kolonija na Lošinju?

    Alf 17.01.2020 15:16
    Ološ
    Prvo, zašto bi netko, bilo tko uopće trebao odgovoriti na tvoje pitanje? Drugo, tko si pa ti ...
     
  • Ruska kolonija na Lošinju?

    hranitelj tuljana 17.01.2020 14:23
    Truć
    Ako ne možete odgovoriti na pitanje, za dobrobit cjelokupne publike boje se nemojte upuštati ...
     
  • Ruska kolonija na Lošinju?

    gost 17.01.2020 12:48
    Od dobrobiti boli glava
    Ja u tome ne vidim ništa komično. Tragično je što ljudi naivno daju povjerenje onima koji u ...
     
  • Raspad klijentelističko-koruptivne Hrvatske

    Žuja 17.01.2020 10:30
    Sve za popularnost
    A u Malom Lošinju je pred mesnicom stajao ovakav pano na dane izbora. Trg je bio zauzet ...
     
  • Ruska kolonija na Lošinju?

    misliglobalnodjelujlokalno 17.01.2020 10:02
    ....
    Potpuno je isto prodat kuću, apartman, auto, barku, ribu i organizaciju u kojoj je zaposlena ...
     
  • Raspad klijentelističko-koruptivne Hrvatske

    Tica rugalica 17.01.2020 09:30
    Okidač za promjene?
    Da li će i na vodstvo lošinjskog HDZ-a utjecati katastrofa na izborima? Plenković je na ...
     
  • Izvještaj o izvršenju Proračuna

    ministre 17.01.2020 09:15
    bivši G.
    I ministra turizma zato i cesta ide na račun grada.
     
  • Ruska kolonija na Lošinju?

    Alf 17.01.2020 08:49
    Laundromat
    Ne pitaš ti zato što nešto ne znaš nego da raspiriš raspravu i pokažeš kako si pametan ...
     
  • Ruska kolonija na Lošinju?

    hranitelj tuljana 17.01.2020 06:48
    ...
    Ne znam, pojasnite mi... je li uobičajeno da kad nešto prodajete, nema veze što (kuću ...
     
  • Ruska kolonija na Lošinju?

    gost 16.01.2020 18:17
    U službi perača ruskog novca
    A na početku ove priče bje Šolićeva podla laž. Tjednik "Globus" je 24.09.2013. pisao ...