Ova stranica koristi kolačiće koje u svakom trenutku možete kontrolirati postavkama u vašem internet pregledniku

Ako ne promijenite postavke preglednika slažete se s korištenjem kolačića Vise o kolacicima

Razumijem i prihvacam

Lošinjski Apoksiomen izgubljen u prijevodu

Korisnička ocjena:  / 0
LošeNajbolje 

Apoksiomen izgubljen u prijevodu  "Jedan od najvećih arheoloških nalaza "Hrvatski Apoksiomen", brončani kip grčkog atlete koji je 1999. pronađen u podmorju akvatorija Vele Orjule nedaleko od Lošinja, bit će postavljen na izložbi u palači Medici Riccardi u Firenzi koja se otvara 30. rujna", piše Jutarnji list i dodaje da je glavni konzervator Ministarstva kulture Miljenko Domijan izložbu nazvao "Apoxiomenos: I' Atleta della Croatia".

Pod naslovom "Hrvatski Apoksiomen za svjetsku javnost", Vjesnik također piše da će ovaj vrijedni nalaz u Firenzi biti predstavljen kao I' Atleta della Croatia, a tako piše i Večernji list.

Ime mu se tako pomalo gubi u prijevodu. Nekada nazivanom "lošinjski", ime mu se mijenja  u "hrvatski"  kako bi ga se "odlukom struke" učinilo zagrebačkim . . .

"Briga za hrvatske otoke"

"Večernji list" i drugi mediji javljaju da kip atlete zvan Hrvatski Apoksiomen putuje u Italiju da bi tamo bio izložen kao "l'Atleta della Croazia". Time je okončana medijska tranzicija toga kipa nađenog u podmorju Lošinja od lošinjskog do hrvatskog. 

Izgubljen u prijevodu, lošinjski Apoksiomen neće u Firenzi i Europi promovirati otok u čijem je podmorju proveo tisuću godina, već Hrvatsku u njenoj metropoli. Od gospodarske valorizacija te umjetnine neposrednu korist imat će metropola, a otočanima ostaje utjeha u premijerovoj izjavi (Brač, 30. kolovoza) da je "briga za hrvatske otoke ujedno i briga za hrvatsku budućnost". 

Nakon kampanje preimenovanja još je samo ostalo da "brigu za hrvatske otoke" preuzme tzv. struka i donese pravorijek o konačnom smještaju tog nalaza. Uvjeren sam da će obrazloženje odluke da Apoksiomen postane zagrebački biti kompilacija argumenata da dijelovi partenonskog friza i nadalje ostanu u Londonu, umjesto da ih se vrati u Grčku odakle su svojedobno ukradeni.

Tomislav Kikić

Dodaj komentar

Komentari koji nemaju veze s temom članka uz koji su uneseni bit će uklonjeni. Za unos "off topic" komentara mogu se koristiti stranice SVAŠTARA 2, SVAŠTARA, ŠKOVACA i SATIRIČKI PRILOZI. Uredništvo ne snosi odgovornost za sadržaj komentara.

Sigurnosni kod
Osvježi

galerije1

mi-logo
wonline
yrno
Vremenska prognoza
za Lošinj


Članak 69. Ustava RH

Volim LošinjSvatko ima pravo na zdrav život.
Volim LošinjDržava osigurava uvjete za zdrav okoliš.
Volim LošinjSvatko je dužan, u sklopu svojih ovlasti i djelatnosti, osobitu skrb posvećivati zaštiti zdravlja ljudi, prirode i ljudskog okoliša.

setnja

ubojstvoborocid

ZADNJI KOMENTARI

  • Dan Grada - distanca prema liberalnom i građanskom

    hranitelj tuljana 21.04.2019 15:10
    Sve za Hrvatsku, Hrvatsku ni za što!
    Veliko hvala svim antifašistima koji su se borili za slobodnu i nezavisnu Hrvatsku, i neka ...
     
  • »Razvijanje pravilnog odnosa prema Domovinskom ratu«

    gost 20.04.2019 18:11
    Opća egzaltacija
    Oduševljeni hranitelj tuljana primio danas na štandu pincu, dar koji mu je osobno ...
     
  • »Razvijanje pravilnog odnosa prema Domovinskom ratu«

    gost 20.04.2019 13:04
    Vandalski čin obnove Nautike
    Ako misliš na kupnju dijela obnovljene bivše Nautike, mislim da je to neoprostivo. Gradska ...
     
  • Dan Grada - distanca prema liberalnom i građanskom

    Andol 20.04.2019 08:34
    Još jedna nevažna obljetnica
    – Da nije bilo antifašističke borbe ne bi bilo ni slobodnog Lošinja, ni slobodne Hrvatske ...
     
  • »Razvijanje pravilnog odnosa prema Domovinskom ratu«

    hranitelj tuljana 20.04.2019 07:56
    #vjerodostojno
    Nema toga što bi pažljivi, neovisni i nepristrani komentatori oprostili gradskoj vlasti ...
     
  • »Razvijanje pravilnog odnosa prema Domovinskom ratu«

    Jura 19.04.2019 13:58
    Prdekana za mahere
    Kad bi se podigla ljestvica ostali bi bez najvažnijih članova. Pa već im je bivši predsjednik ...
     
  • »Razvijanje pravilnog odnosa prema Domovinskom ratu«

    gost 19.04.2019 13:27
    Borba protiv korupcije do 660 €
    660 € je gornja granica koju je HDZ odredio za ostavljanje dojma o nepokolebljivoj borbi ...
     
  • »Razvijanje pravilnog odnosa prema Domovinskom ratu«

    Posrnuli Anđeo 19.04.2019 10:32
    takozvana sinergija
    Na Veliki Petak sve će im biti oprošteno.
     
  • Govor kojim je gradonačelnica začarala Gradsko vijeće

    ojme 18.04.2019 15:47
    Anin iskorak na Velom žalu
    Sve devastacije su povezane sa Jadrankom ili Gradom Mali Lošinj. Jadranka je uzor svim ...
     
  • Govor kojim je gradonačelnica začarala Gradsko vijeće

    Licemjer 18.04.2019 14:30
    ...
    O gle imam imitatora, i to lošeg.
     
  • Govor kojim je gradonačelnica začarala Gradsko vijeće

    Gost 18.04.2019 11:53
    Jednom trol-uvijek trol
    Hranitelj tuljana se kamuflirao?
     
  • Govor kojim je gradonačelnica začarala Gradsko vijeće

    Licemjer 18.04.2019 11:51
    Porijeklo vrsta
    Ako ti to smeta, moram te podsjetiti na onaj Darwinov zakon - prilagodi se ili nestani.
     
  • Govor kojim je gradonačelnica začarala Gradsko vijeće

    koko bill 18.04.2019 11:15
    izvan zakona
    Montažne kućice niču na sve strane, Punta križa, Osor, Nerezine, Sv. Jakov... Što rade ...
     
  • Govor kojim je gradonačelnica začarala Gradsko vijeće

    DiDiTi 18.04.2019 10:39
    Pozitivan publicitet
    Portal gradonacelnik.h r je donnio vijest da je Mali Lošinj dobitnik svoje prve nagrade za ...
     
  • »Razvijanje pravilnog odnosa prema Domovinskom ratu«

    Sting 18.04.2019 10:34
    jedan tebi dva meni
    Šema, čuvam prijateljev mercedes u svom dvorištu, zauzvrat rekao je da ga mogu ...
     
  • »Razvijanje pravilnog odnosa prema Domovinskom ratu«

    007 17.04.2019 22:00
    nije sve u novcu
    Bogme u Lošinju se dijele automobili i jahte, a ni gotovina im nije mrska.
     
  • »Razvijanje pravilnog odnosa prema Domovinskom ratu«

    Zombi 17.04.2019 20:17
    Gradit ćemo koliko god stane
    Više od 660 eura po osobi?
     
  • »Razvijanje pravilnog odnosa prema Domovinskom ratu«

    RDx 17.04.2019 13:12
    $$$
    stručni naziv za to je sinergija
     
  • »Razvijanje pravilnog odnosa prema Domovinskom ratu«

    kiro 17.04.2019 11:50
    ako ne može drugačije onda pošteno
    U Lošinju je sve odrađeno po PS-u, a zarada se dijeli pošteno prema zasluzi. :P
     
  • »Svaštara« 2

    DiDiTi 17.04.2019 09:38
    Bijela zastava predaje
    Pozitivna komunikacija je jedan od onih pojmova neodređenog, maglovitog sadržaja u koje se ...
     
  • »Razvijanje pravilnog odnosa prema Domovinskom ratu«

    ministar 16.04.2019 23:05
    Lujo
    To ti je isto kao što swe na Lošinju radi. staviš u plan kupljeno zemljište po dva eura ...
     
  • Digitalna gradonačelnica

    .. 16.04.2019 20:40
    Gost
    Šta se pravite ludi. U HDZ se zna tko je naj veći krivac za ovakvo stanje. Predsjednik ...
     
  • »Razvijanje pravilnog odnosa prema Domovinskom ratu«

    Tuljana 16.04.2019 20:32
    Hranitelj
    U Ministarstvu graditeljstva počela uhićenja. Dali netko zna zašto i dali netko može dati neku ...
     
  • »Svaštara« 2

    Pijarovac 16.04.2019 09:21
    "pozitivna komunikacija"
    Druge komunikacije gradske vlasti sa svijetom osim "pozitivne" niti nema. Sinergija velikog ...
     
  • Alarmantno povećanje svjetlosnog onečišćenja na Lošinju!

    DS 15.04.2019 16:33
    Mentalni kripl
    Samo mentalni kripl nam može predbacivati što nas uzrujavaju stvari koje nas uzrujavaju ...
     
  • Alarmantno povećanje svjetlosnog onečišćenja na Lošinju!

    RDx 15.04.2019 14:38
    mašala
    rijikul napiše glupost i onda se sam sebi izruguje
     
  • Alarmantno povećanje svjetlosnog onečišćenja na Lošinju!

    Licemjer 15.04.2019 14:01
    ...
    A ne, dragi moj tuljane, ono što sam ja rekao je da u jednom LoŠinju radim, a u drugom ...
     
  • Alarmantno povećanje svjetlosnog onečišćenja na Lošinju!

    hranitelj tuljana 15.04.2019 13:58
    ...
    Na ovom zborištu pisaše jedan drugi komentator pod istim nickom. On je bio. Moje isprike ...
     
  • Alarmantno povećanje svjetlosnog onečišćenja na Lošinju!

    Licemjer 15.04.2019 13:53
    ...
    Minimalno osvjetljenje =/= bez osvjetljenja. E jebiga, sad bi trebao i naučiti čitati ...
     
  • Alarmantno povećanje svjetlosnog onečišćenja na Lošinju!

    Licemjer 15.04.2019 13:51
    ...
    Odakle ti da sam ja iz Velog? Ja nisam iz Velog.